Setiap hari kita dihadapi dengan tantangan untuk memisahkan antara fakta dan fiksi.
Subtitle brought to you by : iisnana257
Beyond Belief : Fact or Fiction
Dibawakan oleh : James Brolin
Kita hidup di dunia dimana yang nyata dan tidak, hidup berdampingan.
Dalam bentuk yang tersamar sebagai sebuah ilusi...
...dan satu-satunya penjelasan tersebut tidak dapat dijelaskan.
Mampukah kau memisahkan kisah nyata di antara kisah khayalan malam ini?
Untuk melakukannya...
...kau harus membuat sebuah terobosan jauh diatas pengalamanmu...
...dan membuka pikiran untuk hal-hal yang melampaui keyakinan.
Apa yang terlihat seperti sesuatu, seperti pahatan bebek ini...
...bisa terlihat menjadi bentuk lain.
Seperti pahatan berbentuk kelinci.
Ini semua tentang persepsi.
Malam ini, kami akan menyajikan beberapa kisah untuk menghiburmu.
Tapi kami ingin anda menguji persepsimu, saat anda menontonnya.
Apakah kisah ini dibuat dari hasil karangan atau ini terinspirasi dari kejadian nyata?
Kau memiliki waktu hingga acara ini selesai untuk memutuskannya.
Ngomong-ngomong, kami mengubah nama dan beberapa detail.
Jadi, mari kita mulai permainan kecil kita, permainan tikus dan kucing...
...atau harus disebut sebagai permainan bebek dan kucing.
Perabotan rumah yang mengganggu, bukan?
Tempat tidur terakhir yang akan anda tiduri.
Bahkan saat isinya kosong,...
...seperti ini.
Mampu membuat banyak orang gemetar.
Tapi untuk yang lain, ini tidak berpengaruh apa-apa.
Adam Foster salah satu orang yang tidak menggigil karena peti mati.
Keluarganya menjalankan bisnis Rumah Duka Foster.
Ada banyak peti mati di rumahnya, biasanya peti itu tidak berpenghuni.
Bukan masalah besar.
Hingga di suatu malam saat tanggal 18 Maret.
Brent?
Brent kau disini?
Ayo, Brent, kau lebih baik keluar saja sekarang.
Aku tidak ingin membuang-buang waktuku mencarimu.
Oh, ternyata tidak perlu.
Itu tidak lucu.
Siapa yang pengecut?
Kau tahu harusnya kau tidak sembarangan membuka peti mati.
Oh, ayolah, jangan terlalu kaku.
Baiklah, ayo pergi. Ayo.
Apa ada yang melihat kunciku?
Akan sangat lucu jika kau terkubur hidup-hidup.
Ya, ya.
Ini dia kau.
Aku tidak bisa pergi tanpamu, jangan pergi begitu saja, ayo bersiaplah.
Uh, ia bermain-main di sekitar peti mati.
Apa?
Tidak.
Ia tidak punya selera humor.
Apa ada yang melihat kunciku?
Brent, aku sudah bilang untuk menjauh dari peti mati, itu untuk dijual.
Oh, Ibu.
Sekarang, ayo pergi.
Jika kami belum pulang lebih dari jam 10.30, kami akan pulang terlambat.
Kita tidak akan pernah bisa keluar dari sini.
Rumah Duka Foster.
Uh, maaf kami sedang tutup.
Tuan Foster, ini Keluarga Hannon.
Maaf menelepon larut malam begini.
Oh, Nyonya Hannon, selamat malam, ada yang bisa kubantu?
Aku penasaran, apakah bisa aku menunda pemakaman suamiku besok?
Menunda?
Aku tahu ini permintaan yang aneh, tapi kau tahu, sebelum ia meninggal,...
...Reginald memintaku berjanji untuk menguburnya dengan medali perangnya.
Saat ini, aku belum menemukannya dimana pun.
Apa ada kemungkinan untuk menunda pemakamannya?
Well, ini sudah sangat larut, dan...
...aku tidak yakin bisa menghubungi semua orang.
Kau tidak mengerti, jika Reginald ingin sesuatu, dengan cara apapun,...
...melewati rintangan apapun, ia akan memastikan itu akan didapatkannya.
Aku tidak ingin mengecewakannya, tapi...
Hai, Nyonya Hannon, aku tahu betapa pentingnya ini bagimu
Tapi jika kau terus mencari medali itu, aku yakin kau akan menemukannya.
Dan kita bisa membicarakan ini lagi di pagi hari.
Di pagi hari.
Selamat malam.
Ayo pergi.
Dah, sayang.
Dah, Ibu.
Aku dulu sering merasakan merinding, jika mereka meninggalkanku sendiri.
Terutama jika ada mayat di kapel.
Tapi kurasa aku sudah terbiasa saat ini.
Aku datang.
Maaf kami sudah tutup.
Aku harus melihat Reginald.
Maaf Pak, waktu kunjungan sudah berakhir dari jam 7.30 tadi.
Aku tidak bisa datang ke pemakamannya besok, aku harus melihatnya sekarang, tolong.
Ini sangat penting.
Aku memiliki ini.
Ini beberapa medali yang dicari-cari istrinya.
Ini harusnya dikuburkan bersamanya besok.
Kumohon biarkan aku melihatnya sebentar,...
...aku tidak bisa membiarkan ia dikubur tanpa ini.
Baiklah, ayo masuk.
Lewat sini.
Aku menghargainya.
Ini sudah lewat jam kunjungan,...
...Ayah akan marah jika tahu aku membiarkan pria ini masuk
Tapi ia memiliki medalinya, jadi kurasa Ayah mengenal pria ini.
Anda harus mengisi daftar masuknya.
Pria ini mulai membuatku sedikit takut, aku tidak sabar ingin ia segera pergi.
Bisakah aku masuk sekarang?
Ya, sebelah sini.
Ini adalah bagian yang paling kubenci.
Dimana saja lebih baik dibandingkan di dekat mayat-mayat itu.
Apakah kau tidak keberatan jika kau membiarkanku sendiri sebentar?
Ya.
Terima kasih, nak.
Terima kasih.
Tidak masalah bagiku untuk menjauh dari peti mati.
Kurasa keberanianku telah melakukan yang terbaik untukku.
Semakin cepat pria itu keluar, semakin senang diriku.
Apa pria ini tidak akan pernah keluar?
Maksudku, seberapa dekatnya ia dengan Reginald Hannon?
Apa yang ia lakukan disana selama ini bagaimana pun juga?
Hei Tuan, aku akan memotong waktumu, tidak apa-apa?
Mengingat fakta bahwa aku mengizinkan orang masuk setelah jam kunjungan, oke?
Halo?
Ayolah, Tuan, sudah cukup baik bagiku mengizinkanmu masuk pada awalnya.
Bagaimana?
Pak?
Halo?
Aku tak bisa menemukan ia dimana pun.
Apa yang sedang terjadi disini?
Saat itulah aku menemukan medalinya di jajaran bangku tengah.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Bagaimana bisa seseorang yang asing masuk melalui pintu...
...dan kemudian menghilang dari pandangan?
Apa Adam melewatkan orang asing itu saat ia mengikat tali sepatunya?
Jika begitu, mengapa ia melihat orang asing itu muncul...
...seperti pria yang sama yang berada di peti mati?
Apakah ia kembaran identiknya yang tidak diketahui orang-orang?
Jika begitu kejadiannya, mengapa ia mengisi daftar masuk dengan nama almarhum?
Atau ini mengenai kisah arwah gentayangan,...
...yang tidak bisa menemukan kedamaian hingga misinya selesai?
Benar-benar fiksi atau kenyataan yang aneh?
Apakah kisah ini benar atau tidak?
Kami akan memberitahumu di akhir acara.
Selanjutnya, perjalanan kereta bawah tanah mengerikan...
...yang menuju ke dunia yang melampaui kepercayaan.
Berapa banyak rencanamu yang berhasil?
Bukan hanya rencana besar seperti karir, pernikahan, keluarga.
Tapi rencana sederhana seperti pergi dari titik A menuju ke titik B.
Itulah yang ingin dilakukan Alan dan Anne.
Mereka ingin naik kereta bawah tanah dari apartemen ke klub malam.
Mereka tidak tahu bahwa rencana sederhana ini,...
...akan membawa ke perjalanan keluar hidup mereka.
Al dan aku akhirnya menemukan waktu untuk keluar bersama.
Sesuatu yang sangat kami butuhkan.
Itu malam libur pertama kami dalam sebulan ini.
Dan ia sangat ingin diam di rumah dan tidur.
Tapi aku memaksanya untuk jalan-jalan keluar.
Kami tinggal di dekat terowongan kereta bawah tanah Los Angeles.
Dan kami memutuskan untuk mencobanya.
Itu seharusnya keputusan yang tidak akan pernah bisa kami lupakan.
Aku sangat bersemangat jalan-jalan malam itu.
Aku bahkan tidak menyadari hanya kami yang berada di peron kereta itu.
Aku mengharapkan malam romantis dengan sedikit kegembiraan,...
...tapi Al kelelahan jadi yang bisa aku lakukan hanya menjaga semangatnya.
Selain itu, kami akan melakukan semua kegembiraan yang bisa kami hadapi.
Oh, kita tidak akan pergi hingga terlalu malam, oke?
Makan malam dan nonton bioskop, itu saja.
Lalu kita pulang.
Ya, setelah tengah malam.
Oh, ayolah.
Hei.
Ingin menawarkan tempat duduk?
Oh, kursinya sudah penuh.
Pria bertuksedo itu awal mula keanehan yang akan kami alami malam itu.
Dan saat kami berhenti di pemberhentian pertama,...
...sesuatu sepertinya menjadi tidak beres.
Ada energi aneh masuk dan lebih aneh dari sebelumnya.
Apa kita baik-baik saja?
Ap-- apa kita di kereta yang benar?
Aku tidak tahu.
Um, permisi, apa kereta ini menuju Melrose?
Kereta ini tidak menuju kemana pun.
Hei, hei, ke-- kemana dia?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, ini malam Minggu, pasti kereta ini melewati jalan pintas.
Uh, tidak, tidak, tidak. Dimana petugasnya?
Aku tidak tahu.
Sebuah stasiun, lihat.
Apa itu Melrose?
Aku tidak tahu.
Hebat, kita menaiki kereta yang rusak.
Apa kau yakin mengenai itu?
Aku tidak tahu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita akan mencari kondekturnya.
Tentu saja, tidak ada kondektur dimana pun.
Semua kursi kereta itu kosong.
Dan tanpa peringatan apapun, kereta itu semakin cepat.
Dan aku merasa kereta itu semakin cepat,...
...itu terasa seperti mimpi buruk yang di luar kendali.
Aku tidak bisa melakukan ini!
Tunggu, tunggu, stasiun awalnya disini.
Dimana?!
Tepat disini.
Aku tidak peduli kemana kereta ini menuju, kita sudah tidak tahan lagi.
Ayo.
Aku tidak percaya, kereta itu kelihatannya mulai berhenti.
Aku hanya berdoa dalam hati, pintunya akan membuka.
Apa kita kembali ke tempat awal kita?
Bagus.
Mari pulang, ayo.
Tidak bisa dipercaya, kami hanya pergi selama 30 menit.
Sayang, kau baik-baik saja, bukan?
Ya, ya.
Aku mencium bau gas.
Baunya datang dari tempat Nyonya Ewing.
Itu apartemen tetangga kami.
Nyonya Ewing, Nyonya Ewing, ini aku Anne!
Nyonya Ewing!
Biar aku saja.
Nyonya Ewing, Nyonya Ewing!
Mungkin kita harus memanggil pelayannya.
Kita akan kehabisan waktu!
Oke, ayo.
Dan kemudian aku mengingat tempat kuncinya.
Tunggu, tunggu, kuncinya! Kuncinya.
Oh, kuncinya, ya.
Rantainya!
Nyonya Ewing!
Aku bisa, aku bisa.
Nyonya Ewing!
Al menyelamatkan Nyonya Ewing, aku mematikan gasnya.
Jika bukan karena kereta itu, dan kami tidak segera...
...pulang, Nyonya Ewing mungkin akan meninggal.
Nyonya Ewing!
Aku harusnya ke ruang sebelah, untuk membantu Al, tapi...
...sesuatu tertangkap oleh mataku.
Ayo, kita harus keluar dari sini.
Ya.
Ayo.
Ya.
Keluar dari sini, sayang, ayo!
Aku pasti menyalakan pemanasnya tadi.
Aku lupa menyalakan apinya.
Kau harus dibawa ke ruang gawat darurat.
Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya beruntung kalian berdua mencium bau gasnya.
Nyonya Ewing.
Siapa ini?
Mengapa?
Ini Edward, suamiku.
Ia meninggal 29 tahun yang lalu.
Ia bilang ia akan selalu mengawasiku.
Kami melihat pria yang sama yang kami lihat di kereta.
Ia bilang ia tidak akan pernah meninggalkanku.
Apa kisah ini mungkin terjadi?
Ada layanan peralatan uji kereta bawah tanah yang...
...tidak berhenti di setiap stasiun.
Dan tidak membawa penumpang karena kecepatan yang melebihi normal.
Mungkinkah Alan dan Anne menaiki salah satu kereta itu tanpa sengaja?
Tapi jika begitu, darimana penumpang misterius itu datang?
Dan apakah ia benar-benar suami Nyonya Ewing yang telah meninggal?
Ataukah bayangan di terowongan bawah tanah mempermainkan pikiran mereka?
Atau kami yang mempermainkan pikiranmu?
Apakah kisah ini nyata?
Kita akan mengetahuinya di akhir acara.
Selanjutnya, seorang anak yang hidup dalam ketakutan tentang monster dalam lemari.
Di Beyond Belief : Fact or Fiction.
Apa yang kau takutkan saat kecil?
Bogeyman?
Monster di bawah kasur?
Atau yang sederhana takut dengan kegelapan?
Kebanyakan dari kita tumbuh dengan ketakutan ini saat masih kecil.
Tapi untuk beberapa orang, ketakutan ini bertahan lebih lama.
Lihat Danny Johnson, saat ini ia sudah berumur 10 tahun.
Tapi, sejak ia berumur 2 tahun, ia takut dengan sesuatu yang ada di lemarinya.
Dan saat ini anak yang lain mengetahui, memang ada sesuatu yang mengerikan.
Ini adalah kisah yang bagi seorang Ibu sulit ceritakan.
Tapi bertahun-tahun berlalu, jadi aku akan mencobanya.
Putra paling kecilku,...
...Danny yang berumur 10 tahun hidup dalam ketakutan yang konstan.
Siangnya dipenuhi dengan ancaman dan ejekan dari anak-anak di sekolahnya.
Malamnya selalu dipenuhi mimpi buruk tentang monster lemari di kamarnya.
Anak tertuaku juga tidak merasa kasihan pada Danny.
Dan itulah yang bisa kuingat.
Bisakah aku melakukan sesuatu untuk mengubah Danny?
Itulah pertanyaan yang selalu kutanyakan berulang-ulang, tapi...
...apa yang mungkin bisa kulakukan?
Aku menemukan Danny tidur di bawah saat tengah malam.
Itu kejadian biasa di rumah kami.
Hei.
Danny.
Sayang, bangun.
Hei.
Kau tidak bisa tidur di luar sini terus.
Aku tidak ingin ke atas sana.
Tidak ada yang membahayakan disana.
Tidak ada yang perlu kau takutkan.
Oke?
Oke, ayo kita ke kamar.
Bangun.
Oke, Danny.
Ibu...
Kemari.
Lihat.
Apa ia disini? Tidak, tidak, tidak.
Mari kita periksa baju panjang ini.
Tidak ada apa-apa!
Kita lihat sebelah sini.
Kau lihat sesuatu?
Tidak.
Tidak ada apa-apa disini.
Ayo kembali tidur.
Dan aku ingin kau tetap disana.
Oke.
Baiklah.
Anak pintar.
Oke, nyaman?
Ya.
Bagus.
Kumohon tetap disini, Bu.
Oh, sayang, kau akan bisa mengatasi ini.
Tapi aku takut.
Tidak, tidak akan ada yang menangkapmu.
Tidak ada apa-apa di lemari.
Oke?
Baiklah.
Oh, dan uh...
...jika kau tidak tetap di kasur, aku yang akan menangkapmu.
Selamat malam, Bu.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Kau harus tidur.
Mimpi indah.
Kau juga.
Mimpi indah.
Baiklah.
Aku mencintaimu, sayang.
Brian, sayang, bisakah kau ambilkan jusnya di kulkas?
Tidak, Bu, aku tidak bisa.
Apa?
Aku takut.
Ada monster di dalam kulkas.
Baiklah, bisakah kau menghentikan itu?
Apa kau pikir kau tidak pernah memiliki imajinasi seperti adikmu Danny?
Kau bertanya padaku? Tidak ada yang pernah memilikinya.
Danny hanya mencari perhatian.
Ibu semua orang menertawainya di sekolah kami.
Baiklah, baiklah, cukup.
Aku tidak ingin kalian meninggalkan adikmu sendiri, mengerti?
Ya, Bu.
Danny, ayo, kau bisa ketinggalan busnya.
Ayo kalian, jangan terlambat.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Bagus.
Kau kesini dulu, sini.
Habiskan ini.
Baik, Bu.
Oke, aku mencintaimu.
Dah, sayang.
Bersenang-senanglah.
Danny terus hidup sebagai orang yang tidak dianggap.
Danny mati-matian ingin masuk dan menjadi bagian dari itu.
Tapi hidupnya dicap sebagai pengecut.
Anak itu masih takut dengan monster.
Tapi kenangan itu selalu menyakitkan bagi Danny.
Ia selalu tahu momen terburuk akan selalu datang.
Putraku yang tertua, Brian, merupakan bagian dari kelompok itu...
...yang menyiksa Danny di hari itu.
Hari yang mengubah hidup kami selamanya.
Buka pintunya, Danny!
Hei, kalian, Danny tidak akan berani keluar, ayo pergi, guys.
Ia pengecut.
Aku berani, hei kalian semua!
Ia berani?
Apa yang kau lakukan disana?
Oh, aku sangat takut.
Hei, Danny, kau lebih baik berhati-hati.
Monsternya akan menangkapmu.
Diam!
Aku tidak takut pada kalian semua!
Aku akan melawan kalian semua.
Ayo, Danny, kita akan ke atas sana.
Lepaskan, lepaskan. Lepaskan aku!
Kumohon, lepaskan aku!
Ayo, Danny.
Hentikan, hentikan!
Hei, Danny.
Guys, sstt, sstt.
Hei, Danny.
Apa lemari ini?
Apa ini tempat tinggal si monster?
Kudengar monsternya benar-benar lapar.
Hei, bagaimana menurutmu jika kita membuka lemarinya?
Apa yang kalian lakukan?
Danny ingin menemui monster kecilnya.
Ibu tidak akan menyukai itu.
Ibu tidak akan tahu, kau lihat ini, Debbie.
Kau tahu ini akan menimbulkan efek psikologis jangka panjang pada Danny.
Tutup mulutmu, Debbie.
Jika kau begitu berani, mengapa tidak kau saja yang masuk ke dalam lemari?!
Oke, bayi.
Ya, Brian, tunjukan.
Tapi kau selanjutnya.
Uh oh.
Tolong!
Tolong aku!
Tolong keluarkan aku!
Tolong aku! Tolong aku!
- Keluarkan aku dari sini! - Hati-hati, kau selanjutnya.
Sangat lucu, Brian.
Baiklah, baiklah, apa yang sedang terjadi disini?
Huh?
Hmm?
Apa?
Tidak mungkin.
Apa ini?
Itu baju Brian.
Kemana ia pergi?
Siapa?
Brian, ia masuk ke dalam lemari.
Ia hilang.
Sudah kubilang ada monster di dalam.
Tidak mungkin anak itu keluar dari lemari ini.
Kecuali melalui pintunya.
Nyonya Johnson, izinkan aku bertanya lagi padamu.
Apa ada alasan anakmu jika kabur dari rumah?
Permisi, Nyonya Johnson, aku harus bicara dengan rekanku.
Aku tidak bisa mendengar apa yang polisi itu saling diskusikan,...
...tapi itu kurasa mengenai mengenai laporan kepolisian.
Putraku, Brian, secara resmi dimasukan sebagai daftar orang hilang.
Anak muda lain yang melarikan diri dari rumah.
Ini sangat aneh, ia seperti menghilang begitu saja dari sana.
Apa yang akan kita tulis di laporan?
Seorang anak yang dimakan oleh monster?
Kakak Danny tidak pernah terlihat atau terdengar lagi.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Apakah kakak Danny melarikan diri dari rumah?
Apakah memang ada jalan keluar dari lemari ini yang tidak ada orang yang tahu?
Atau mungkin ini pelajaran tragis agar selalu berbuat baik terhadap sesama manusia?
Diajarkan oleh roh yang bersembunyi di kedalaman lemari seorang anak.
Atau mungkin ini berasal dari kedalaman relung,...
...imajinasi penulis kita?
Kebenaran dari kisah ini akan diungkapkan di akhir acara.
Selanjutnya saksi mata mengejutkan yang datang di sebuah pengadilan.
Di Beyond Belief.
Di film yang tak terhitung jumlahnya dan drama televisi,...
...kamera langsung di ruang pengadilan yang meliput sebuah berita...
...kita mengharapkan datangnya saksi kunci saat ini.
Setidaknya itu yang diharapkan pengacara terdakwa...
...di pengadilan sebuah pembunuhan.
Hingga sang terdakwa, Robert Miller, mengalami hari teraneh...
...di pengadilan yang belum pernah kau lihat sebelumnya.
Ini dia, klienku.
Kuku terawat, perhiasan mahal.
Mengapa seorang pria seperti Robert Miller mau melakukan pembunuhan?
Tidak pernah ada klienku yang terbukti bersalah.
Tapi yang ini akan menjadi kasus tersulit dibanding yang lain.
Wanita itu sedang membacakan kasusnya saat ini.
Dan aku menyarankan Miller untuk tetap tenang.
Tuan Neil, apa posisimu di Klub Yacht?
Aku kepala penjaga Klub Yacht Calabas.
Dan saat kejadian, bagaimana kondisi cuacanya?
Saat itu badai akan datang, aku mencoba memperingati Tuan Miller,...
...tapi ia tidak mau mendengarkan, dan ia tetap pergi.
Jadi Tuan Miller pergi menaiki perahu meskipun tahu badai akan datang?
Ya, ia bilang mereka akan kembali dalam beberapa jam dan jangan khawatir.
Mereka disini maksudnya Tuan Robert Miller dan almarhumah Elizabeth Warren?
Ya.
Bagaimana perilaku mereka saat itu?
Uh, maaf?
Um, bagaimana hubungan mereka?
Oh, mereka terlihat bahagia seperti mereka sedang merayakan sesuatu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Oh, wanitanya membawa sebotol besar sampanye dan ia meminumnya.
Dan bagaimana dengan terdakwa?
Tidak, ia terlihat tenang, tapi Tuan Miller tidak meminumnya.
Apa Tuan Miller datang beberapa jam kemudian?
Oh, ya.
Apa Elizabeth Warren bersamanya?
Uh, tidak, Nyonya.
Apa yang ia katakan padamu atas apa yang terjadi?
Ia bilang Nyonya Warren terjatuh dari perahunya.
Ia sangat bingung, Tuan Miller mengatakan, ia...
...pergi mencarinya, dan ia tidak bisa menemukannya.
Jadi mereka dekat, bukan begitu?
Ya, mereka dekat.
Tunggu dulu, penyebab kematian bukan karena tenggelam.
Bagaimana kau tahu?
Kami tidak menemukan adanya jejak air.
Lalu apa penyebab kematiannya, Dokter Hardings?
Trauma di bagian kepala.
Gejala yang muncul akibat seseorang memukulnya?
Ak-- aku keberatan, Penuntut, itu harusnya pertanyaan...
...di akhir sebagai pembuat keputusan.
Teruskan.
Aku akan menanyakan pertanyaan lain,...
...apakah pernyataanmu, Dokter Hardings,...
...bahwa Elizabeth Warden meninggal sebelum ia masuk ke dalam air?
Ya.
Tertib! Tertib!
Silahkan duduk, Ny. Montgomery.
Yang Mulia, aku memanggil Tn. Robert Miller kemari.
Berapa lama kau menjadi rekan bisnis Elizabeth Warren?
Hampir 20 tahun.
Kami saling mengenal saat kuliah.
Dan kalian dekat?
Tidak terpisahkan.
Kami bukan hanya rekan bisnis, kami sahabat baik.
Dan mengapa di tanggal 23 September, kau dan almarhumah pergi naik perahu?
Aku sudah menyingkirkan itu.
Tn. Miller?
Uh, maaf?
Mengapa kau dan Elizabeth Warren pergi naik perahu, Tn. Miller?
Kami merayakan penerimaan dari perusahaan software komputer.
Dan, uh, bagaimana kau menggambarkan perasaanmu di hari itu?
Itu saat paling membahagiakan dalam hidup kami.
Tn. Miller?
Kau baik-baik saja?
Ya, uh, maafkan aku, hanya saja ini waktu yang berat bagiku.
Aku mengerti, Tuan.
Tn. Miller,...
...pihak penuntut sedang mencoba membuat kasus ini,...
...bahwa kau membunuh teman dan rekan bisnismu.
Apa kau membunuhnya?
Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Tn. Miller, saat ini aku tidak memaksa untuk membuka apa yang kau tutupi saat ini.
Aku mengerti betapa kesalnya dituduh membunuh rekan dan temanmu selama 20 tahun.
Aku tidak memiliki pertanyaan lagi.
Giliran anda.
Tn. Miller, kau bilang Elizabeth Warren adalah sahabatmu.
Tapi mengapa di laporan tertulis ia akan memulai perusahaan baru,...
...keluar dari bayanganmu.
Tidak, tidak, tidak, itu tidak masuk akal.
Ia membutuhkanku, lebih dari aku membutuhkan dia.
Mereka tidak akan mempercayainya, Robert.
Mereka semua tahu kau berbohong. Mengapa kau berbohong, Robert?
Aku tidak berbohong.
Kau bukan apa-apa tanpaku.
Apa maksudmu ia bukan apa-apa tanpamu?
Tn. Miller.
Maafkan aku, uh, maksudku, kami sebuah tim.
Uh, Elizabeth yang menyumbangkan ide, dan aku di bagian penjualan.
Jadi itu kedengarannya bagiku, kau bukan apa-apa tanpa dia.
Kebenaran mulai terungkap, Robert.
Tidak.
Aku tidak akan membiarkannya.
Dengan siapa kau berbicara, Tuan Miller?
Yang Mulia, aku meminta waktu istirahat, aku harus diskusi dengan klienku.
Ini dia, Robert. Tidak ada yang mempercayaimu.
Mereka semua tahu kau membunuhku.
Dan perhentianmu selanjutnya adalah ruang penjara.
Menjauh dariku! Aku tidak akan pergi ke penjara!
Tertib!
Kau selalu melakukan ini terhadapku!
Yang Mulia, ini memalukan.
Klienku hanya mencoba melindungi diri.
Tertib! Tertib!
Terima kasih sudah mengacaukannya, Elizabeth.
Sisanya adalah keputusanmu, Yang Mulia.
Sangat mudah.
Aku bisa mengatasimu, Elizabeth.
Pihak terdakwa silahkan berdiri.
Dalam kasus warga melawan Robert Elgin Miller, apa keputusanmu?
Kami memutuskan, terdakwa Robert Elgin Miller tidak bersalah karena alasan tidak waras.
Tertib!
Robert Miller, aku membebaskanmu dari tahanan untuk...
...perawatan di rumah sakit kejiwaan negara Northpoint.
Kau akan tinggal disana selama beberapa waktu hingga kejiwaanmu pulih.
Petugas.
Kau menang kali ini.
Aku akan membalasmu.
Aku akan segera keluar.
Kau akan lihat.
Apa ia benar-benar gila?
Itu bukan urusanku.
Tidak ada klienku yang pernah terbukti bersalah.
Apakah rasa bersalah menjebak sendiri sang pembunuh?
Ataukah Robert benar-benar melihat wanita yang ia bunuh?
Yang sulit dimengerti adalah ia pada awalnya terlihat tenang dan beberapa saat...
...kemudian ia terlibat dalam perbincangan aneh dengan sesuatu yang tak terlihat.
Atau mungkin itu hanya taktik cerdas untuk menghindar dari hukuman mati?
Fiksi atau terinspirasi dari kejadian nyata?
Kaulah yang menilai.
Fakta atau fiksi akan diketahui di akhir acara.
Selanjutnya, perjalanan ke sebuah desa menjadi pengalaman yang melampaui kepercayaan.
Pernah mencoba tinggal di sebuah desa?
Meninggalkan kota di belakang, udara segar, ruang terbuka.
Dan mendengarkan suara alam.
Julia Randall beruntung memiliki pengalaman itu saat masih kecil.
Saat ia mengunjungi peternakan kakeknya.
Awalnya menyenangkan dan bebas, tapi...
...semua berubah.
Ia telah dewasa sekarang.
Dengarkan kisah kita mengenai kunjungan ke kenangan masa kecil,...
...kenangan yang kemudian menjadi teror.
Aku berkendara dari bandara ke peternakan.
Sambil memikirkan betapa penuh kasih sayangnya kakek dulu.
Tapi stroke yang menyerangnya membuat ia tidak bisa berdiri dan,...
...ia memiliki terlalu banyak waktu untuk duduk dan...
...memikirkan mimpi-mimpinya yang tidak tercapai.
Aku tahu, aku dulu cucu kesayangannya.
Dan aku menunggu hingga ia kembali menunjukan...
...perhatian dan kasih sayangnya padaku saat aku kecil.
Kakek?
Kakek, ini aku.
Kau tidak perlu berteriak. Aku bisa mendengarmu...
...aku bukan tuli, tapi hanya stroke.
Kau menakutiku.
Mengapa kau tidak mengetuk pintu?
Kau seperti hewan yang masuk ke dalam sebuah gubuk.
Aku akan mengambil barang-barangku.
Menjauh saja dariku.
Aku ingin kau tahu, aku tidak membutuhkanmu disini.
Aku tidak ingin kau disini.
Aku sendirian tidak apa-apa bagiku!
Aku telah hidup lebih lama daripada hidupmu.
Ia benar-benar mengabaikanku hingga pagi berikutnya.
Itu menyakitkan, tapi Kakek selalu mengajariku untuk menjadi petarung.
Aku akan mencoba memberikan yang terbaik.
Bagaimana tidurmu, Kakek?
Aku tidur sangat nyenyak.
Tidak ada yang lebih baik daripada udara segar.
Aku tidak sabar berjalan-jalan keluar.
Apakah kau masih memiliki ayam?
Bagaimana dengan sapi?
Siapa nama sapi yang kau gunakan untuk mengajariku memerah susu?
Apa itu Suzy?
Ini kopi terburuk yang pernah kurasakan.
Aku bisa membuat lebih baik dari ini.
Well, mungkin itu terlalu kuat rasanya bagimu, Buck.
Terlalu kuat?
Aku akan menunjukan padamu apa itu yang terlalu kuat.
Ini.
Kau yang membersihkannya.
Tapi yang tidak diketahui oleh Kakek,...
...apa yang tidak bisa kuberitahu padanya adalah...
...bank memaksa untuk menutup peternakannya.
Tanpa sepengetahuannya, aku mencari pembeli untuk membeli peternakan itu.
Perjanjiannya adalah mengizinkan Kakek untuk tetap tinggal di tanahnya.
Tapi itu juga memasang rantai untuk suatu kejadian...
...yang akan menghantui mimpiku seumur hidupku.
Aku mengundang Tn. Johnson untuk kemari pagi ini,...
...ia memiliki seseorang yang tertarik dengan halaman belakang.
Kupikir kau setidaknya memikirkannya.
Halo?
Dengarkan aku kali ini.
Kau harus melakukannya, kumohon.
Terima kasih telah datang Tn. Johnson.
Kau mau kopi atau...
Tidak, terima kasih.
Kau membuang-buang waktu kemari, aku tidak menjual apapun.
Tn. Ross telah berusaha keras, jangan menyia-nyiakan usahanya.
Maafkan aku, uh, silahkan duduk.
Buck.
Aku tidak tahu seberapa sulitnya ini, kita telah melakukan hal yang sama untuk Ayahku.
Ayahmu telah meninggal.
Aku belum meninggal.
Untuk beberapa orang memang aku telah meninggal.
Jadi apa yang kau miliki, Tn. Russ?
Well, aku mendapat penawaran dari seseorang.
Ia bilang akan mengabulkan permintaanmu.
Ia benar-benar orang yang baik, pekerjanya akan mengurus peternakan ini, Buck...
...dan yang terbaik adalah kau masih bisa tetap tinggal di rumah ini.
Kau bisa menyimpan sisa tanahnya.
Kedengarannya itu sangat hebat, bagaimana menurutmu, Kakek?
Tidak ada urusannya dengan pendapatku.
Ada pekerjaan lain yang harus kuselesaikan, gunakan waktumu untuk memikirkannya.
Oke.
Aku benar-benar minta maaf Julia.
Ini tidak mudah.
Tidak, tidak. Terima kasih untuk semuanya.
Kau senang sekarang?
Apa itu yang kau inginkan?
Apa yang membuatmu begitu keras kepala?
Aku tidak ingin kau kemari untuk mengacaukan hidupku.
Kau pikir aku ingin berada disini?!
Kau bahkan tidak menyukaiku, Kakek!
Kau menganggapku bukan apa-apa, sejak aku masuk melalui pintu itu!
Well, jika begitu pergilah!
Silahkan, keluar!
Aku tidak akan merindukanmu.
Aku akan memasukan traktor ke lumbung.
Aku tidak yakin aku masih bisa mengendarai traktornya.
Dan aku bisa merasakan matanya mengawasiku sama seperti...
...saat ia mengawasiku begitu sering saat aku tumbuh dewasa.
Nyalakan mesinnya.
Nyalakan, seperti itu.
Tarik tuasnya.
Tidak!
Julia?!
Julia!
Tidak!
Julia...
Aksi kasih sayang yang ditunjukan seorang pria...
...yang kelihatannya tidak memiliki rasa sayang.
Mungkinkah kakinya yang lumpuh memiliki kekuatan...
...untuk berjalan lagi demi menyelamatkan cucu perempuannya?
Ada kisah seorang Ibu yang memiliki kekuatan super mengangkat...
...mobil yang berat demi menyelamatkan nyawa anaknya.
Apakah Buck mengalami keberanian semacam itu atau...
...mungkin lumpuh ini hanya ada dalam pikirannya?
Dan ia bisa berjalan selama ini.
Atau mungkin kisah ini tidak pernah terjadi.
Selanjutnya, kita akan mengetahui kisah mana yang...
...berdasarkan kejadian nyata dan yang mana yang buatan.
Di Beyond Belief : Fact or Fiction.
Jika kau sepertiku, membentuk pendapat mengenai kisah kita malam ini,...
...mencoba menebak kisah mana yang terinspirasi dari...
...kejadian nyata dan kisah mana yang merupakan kepalsuan.
Dan sekarang waktunya untuk mengungkapkan jawabannya.
Kisah pertama kita mengenai seorang pria muda yang...
...diberikan tugas menjaga rumah duka keluarganya.
Dan menemui sebuah kejutan di kehidupan mudanya.
Apa ini kenyataan yang aneh bukannya fiksi?
Apa kisah seperti ini benar-benar terjadi?
Ya, memang terjadi.
Dan bagaimana dengan kereta api bawah tanah yang remnya blong?
Um, permisi, apakah kereta ini menuju Melrose?
Kereta ini tidak pergi kemana pun.
Apakah ini akan mengejutkanmu jika mengetahui...
...kisah ini terinspirasi dari kisah nyata?
Memang dari kisah nyata.
Dan apa tebakanmu mengenai seorang anak yang takut dengan monster di lemarinya?
Apa ini?
Itu baju Brian.
Kemana ia pergi?
Siapa?
Brian, ia masuk ke dalam lemari.
Ia menghilang?
Sudah kubilang ada monster di dalamnya.
Mungkinkah ide dari kisah seperti ini berasal dari kejadian nyata?
Ya, memang.
Dan bagaimana dengan prediksimu tentang seorang terdakwa...
...dan hantu yang berdebat dengannya di ruang pengadilan?
Apa penyebab kematiannya Dokter Hardings?
Kebenaran mulai terungkap, Robert.
Tidak.
Aku tidak akan membiarkannya.
Dengan siapa kau bicara, Tn. Miller?
Ini dia, Robert. Tidak ada yang mempercayaimu.
Apakah ini kelihatannya kisah cerdas...
...yang dibuat dari pikiran sang penulis untuk menipumu?
Ya memang begitu.
Benar-benar fiksi.
Kisah terakhir kita adalah seorang penderita stroke yang...
...meninggalkan kursi rodanya demi menyelamatkan nyawa cucunya.
Julia!
Jika kau pikir kisah ini benar-benar terjadi,...
...kami berhasil menipumu.
Itu fiksi.
Jadi apakah kau bisa membedakan fakta dan fiksi malam ini?
Tiga cerita pertama kita terinspirasi dari kejadian nyata.
Dua terakhir dibuat untuk mengelabuimu.
Jadi itulah acara malam ini.
Kami akan menemuimu minggu depan untuk memperlihatkan...
...bahwa kenyataan bisa lebih aneh dibandingkan fiksi.
Terutama kenyataan yang aneh.
Selamat malam.